Mantar to Treat Headaches 1
Language : Nepali


Continuous playing:
Transcription by sentence

Translation by sentence
ENG
Whole text transcription

Whole text translation
ENG
सिर खाया गली{{123}} निकालुँ,
गली खाया मुटु निकालुँ,
मुटु खाया फोक्सी निकालुँ,
फोक्सी खाया कलेजी सारुँ,
कलेजी खाया कोखी निकालुँ,
कोखी खाया जाँघ सारुँ,
जाँघ खाया तिघ्री सारुँ,
तिघ्री खाया नङ्ग सारुँ,
नङ्ग खाया ठा{{124}} सारुँ,
चौ गङ्गा तारुँ,
भसम पारुँ॥
[That] consuming the head, I take out to the throat.
Consuming the throat, I take out to the heart.
Consuming the heart, I take out to the lungs.
Consuming the lungs, I take out to the liver.
Consuming the liver, I take out to the lap.
Consuming the lap, to the thighs I deplete!
Consuming the thighs, to the calves I deplete!
Consuming the calves, to the nails I deplete!
Consuming the nails, I there deplete!
Across four rivers retreat,
to ash I defeat!
S1 stop écouter
सिर खाया गली{{123}} निकालुँ,

[That] consuming the head, I take out to the throat.

S2 stop écouter
गली खाया मुटु निकालुँ,

Consuming the throat, I take out to the heart.

S3 stop écouter
मुटु खाया फोक्सी निकालुँ,

Consuming the heart, I take out to the lungs.

S4 stop écouter
फोक्सी खाया कलेजी सारुँ,

Consuming the lungs, I take out to the liver.

S5 stop écouter
कलेजी खाया कोखी निकालुँ,

Consuming the liver, I take out to the lap.

S6 stop écouter
कोखी खाया जाँघ सारुँ,

Consuming the lap, to the thighs I deplete!

S7 stop écouter
जाँघ खाया तिघ्री सारुँ,

Consuming the thighs, to the calves I deplete!

S8 stop écouter
तिघ्री खाया नङ्ग सारुँ,

Consuming the calves, to the nails I deplete!

S9 stop écouter
नङ्ग खाया ठा{{124}} सारुँ,

Consuming the nails, I there deplete!

S10 stop écouter
चौ गङ्गा तारुँ,

Across four rivers retreat,

S11 stop écouter
भसम पारुँ॥

to ash I defeat!