Note 94:

dolāme culaṭhī bāṭinu To weave one's hair into two braids. Little girls, not adult women, wear their hair this way, a reference to the immaturity of Sītā's subsequent actions.