Note 587:

bajaranna The sound of a thumping heart, or of a gurgling stream. However, the large number of variations on these two lines that Kamà„ro recited suggest that no single meaning is exact, for he seemed unsure himself just what the words should be, and apparently varied them to cover all the possibilities.