sā̃danbārī Almost certainly a mistake for "hammer," as in all other versions. Kamāro was beginning to tremble as he delivered these lines, working up toward a full possession a little later (see next note).