Note 554:

dṛṣṭī The "evil eye," a malevolent glance that can unnerve and terrorize its recipient. While one can be victim of it at any time, people are most susceptible when eating, milking cattle, or performing other sensitive activities.