Note 51:

Gumān remarked at the end of this dictation:

Text V1.N51.T1

V1.N51.T1.1.
मैले मेरो माफी धुँवा दुवा खेलोस्।
May my familiars (māphī, dhũwā) play at the crossroads (duwā)!