Note 480:

mārna lāgyā In another version, Karṇa Vīr said majhna lāgyā both times in this line: "began to polish plates, began to polish pots."