Note 470:

khanīyā timīlā A type of wild edible fig tree. (Possibly, the conflation of two similar fig trees, since Turner lists both khaniyā, a particular kind of fig tree, Ficus cunia; and timilo, a particular kind of wild fig tree, Ficus glomerata (?).