Note 447:

cibhyādā̃t "Slippery toothed-one," someone who gives false testimony; a kaṭuwāl was, formerly, a local villager appointed to collect revenues for the king or nayak.