Note 439:

lāḍḍū A type of sweet made from milk solids. However, lādu is also a Kham Magar word: "lādūsi, barmāsi, a spice root and leaf which are the chief symbols of purification in shamanic rites." [Watters 1975:126], so perhaps a pun is intended.