āwai Used as an honorific respectfully to address men of the lower castes; perhaps a deliberate corruption of bābai, as a man of a higher caste may be addressed (but in neither case would a personal name be used, as it is here).