Note 377:

Alternate version to the previous three lines:

Text V1.N377.T1

V1.N377.T1.1.
मेरा मदौरुको ग्रह पूरा भयो, गौंडा पूरा भयो,
My patient's planets are complete, planetary crises are complete.

V1.N377.T1.2.
राहु केतु, सूर्य चन्द्र, जमकाल जमदूत,
Rāhu, Ketu, Sun, Moon, Time of Death, Messenger of Death,

V1.N377.T1.3.
सिरान काल, गोर्‍यान निहु,
Death at the Head, Its Provocation at the Foot,

V1.N377.T1.4.
ग्रह कटाइदियाई, गौडा कटाई दियाई,
disperse the planets, disperse the crises,

V1.N377.T1.5.
जमकाल कटाई, जमदूत कटाई,
disperse the Time of Death, disperse the Messenger of Death,

V1.N377.T1.6.
सिरान काल, गोर्‍यान निहुँ,
disperse Death at the Head, Its Provocation at the Foot,

V1.N377.T1.7.
सात काल,
the seven times of natural death,

V1.N377.T1.8.
चौध बिकाल कटाई।
the fourteen times of unnatural death!