Note 317:

kalā Probably = kaṛā, hard; rough, but here glossed as "empty." Why sāteyau occurs in the previous line but satīyau in this line remains unexplained.