In this variant, the twanging sound of a Jew's harp might be that produced by restlessness on the cot, a "wailing" creaking sound that Panini gives somewhere as an example of an active verb.