Note 297:

Chirenāth, Ciplai Gaurī, Cāyāneṭī All places on the path eastward that dead souls travel as they leave this world. The names may contain a confused reference to Cāyānāth, a pass between Sallyan and Daṅg, the place where, the Śrī Swasthhānī Bratakathā relates, the final parts of Satīdevī's body fell to earth as Mahādev carried it throughout the world [Purājulī V.S. 2026, Chapter 7]. At the pass there is a large crystal, now cloudy, in which it is said that lost persons and objects could formerly be seen.Abi Lal's version takes a different path, one resembling that in Karṇa Vīr's Tilīgramā Event:

Text V1.N297.T1

V1.N297.T1.1.
रवनकोस भवनकोस गया,
He traveled far, he traveled away,

V1.N297.T1.2.
धागा स्याइन पाल्न गया,
spun a single thread,

V1.N297.T1.3.
चिहान बगर गया,
went to Riverside Graveyard,

V1.N297.T1.4.
नौ सवा थाप्या, नौ बिर थाप्या,
assembled nine sawā, assembled nine warriors,

V1.N297.T1.5.
मालङ्गबलि खेल्या।
played the shaking strength.