Note 296:

tāmā ḍyāṅgrī Literally, a little copper shaman's drum. However, an ordinary copper plate is often beaten to accompany the recital of a mantar, both by shamans and by non-specialists, particularly when no blood sacrifice is intended to accompany the recital.