Note 292:

dhulā dhulyauṭo ("Standard" Nepali: dhulauṭo) Local astrologers traditionally spread red mud or dust on a slate or a slab of wood, on which they perform their calculations.