Note 290:

Tārātālī Possibly, Tarakoṭ or Tānātālī in Southern Ḍolpā, but Karṇa Vīr regarded it as an otherworldly place; perhaps related to tal̃̃ãtala (Skt.) "The name of a particular hell" (Monier-Williams:1981: 440).