This text includes an elaborate play on various meanings of the word bālo, which can only be established by context and is lost in translation; the most relevant homophone, an adjective implying a fresh fever, bālo aulo, remains implicit.