Note 257:

suyā nāthī = suiroko nāthri Needle's eye.