Note 246:
Kālakoṭha "The Room of Death"? Possibly from kālākāṭharī, "a very unfortunate place."