Note 24:

bibibār Local pronunciation is usually "biphebār." This variant, repeated in the performed version, may play on the word bibiũ, "inside out, thoughtless." In general, Thursday is an auspicious day to begin new undertakings, including plowing, although as with any important occasion, the day must also be found to be in agreement with one's personal horoscope.