Note 227:

Similar to this list of the star obstructions is Abi Lal's: Śaniścar Gaũḍā, Bancaro Gaũḍā, Chelyā Gaũḍā, Janma Gaũḍā, Maram Gaũḍā, Khaṭkyā Gaũḍā, Paṭktyā Gaũḍā, Hiyā Gaũḍā, Sirān Kāl, Goryān Nihu.In shamanic discourse, astrological problems are treated as specific collectivities (viz. the Nine Planets, the Star Obstructions, the Children's Crises), not singly, so individual identities are subordinated within a collectivity, allowing for a casual attitude toward details such as planets' names. (See Höfer 1994:284-306 for some of the issues possibly involved in this strategy.)