Note 221:

gaḍi rājā A term used by local astrologers for when the auspicious or proper moment for doing something has passed.