Note 216:
sānū sano, as used two lines earlier, would seem correct; perhaps changed for emphasis.