Note 179:

balata Strength (bal). bā̃h, "arm" would seem to fit better (particularly since it commonly occurs elsewhere), but Karṇa Vīr repeated the text with balata each time.