cā̃dī While diminutives are obviously very common throughout these texts, in Jājarkoṭ the forehead is ordinarily called cā̃do, not cā̃dī (elsewhere in Nepāl, nidhār is the common word). Here, it may also be influenced by the long ī on the end of rānī.