Note 10:

haiyā Wordplay on hariyā (green), the common adjective for fields and forests throughout these texts.